in half примеры

• Can be presented whole or cut in half.
  Может продаваться одним куском или разрезанной напополам.
• Just folds it in half for storage and transportation.
  Просто складывается пополам для хранения и транспортировки.
• Sharpe picked one up and broke it in half.
  Шарп тоже подобрал одну и разломил пополам.
• One bottle dissolves in half a liter of water.
  Один флакон растворяется в половине литра воды.
• Treat with kerosene in half with regular vegetable oil.
  Обработайте керосином пополам с обычным растительным маслом.
• New QuickShift transmission cuts gearchange time in half.
  Новая трансмиссия QuickShift сокращает время переключения передач в 2 раза.
• A tremendous explosion broke the ship in half.
  От сильнейшего взрыва корабль разломился пополам.
• I once saw him cut in half.
  Однажды, я видел его рассеченным пополам.
• Cover a boiling pot, it will boil in half the time.
  Обложка кипящий котел, он будет кипеть в половину времени.
• The impact was so violent, the car literally split in half.
  Удар оказался такой силы, что автобус был разорван пополам.
• But I wouldn't call it one story that's cut in half.
  Такое нельзя назвать одной историей, разделённой пополам.
• In half the cases also noted pain at the tendon attachment.
  В половине случаев также отмечается болезненность в местах прикрепления сухожилий.
• This divides two presidencies in half.
  То есть, два срока выполнения председателями своих полномочий охвачены только наполовину.
• They win by ripping it in half.
  Берём отрезок, сгибаем его пополам.
• Lay the pareo in front of him and fold in half horizontally.
  Разложите парео перед собой и согните пополам по горизонтали.
• There is only one child in half of all families with children.
  половина всех семей имеют только одного ребенка.
• Pants folded into a pile and bend it in half when stacked.
  Брюки сложите в стопку и перегните ее пополам при укладке.
• I anticipate cutting that number in half again in January.
  Я предполагаю, что в январе нам придется вновь сократить это число вдвое.
• Freezers and freezer-fridges can be found in half of the Hungarian households.
  Морозильные камеры и морозильные камеры-холодильники имеются у половины венгерских домохозяйств.
• “They’ll definitely be here in half a day.” Kong Kong replied angrily.
  Они точно будут здесь через полдня, — сердито ответил Конг Конг.